Mit dem Klammerbeutel gepudert | Bedeutung & Herkunft
Herkunft
Die Redensart "Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert" ist erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts aufgekommen. Ihr liegt die Vorstellung zugrunde, dass jemand, der statt mit der Puderquaste mit einem Beutel für Wäscheklammern gepudert ist, durch die Schläge auf den Kopf einen geistigen Defekt davongetragen haben muss.
Andere erklären die Herkunft der Redensart anders. Und zwar:
Eine weitere Erklärung für die Redensart geht zurück auf das Müllerhandwerk. In den Mühlen gab es früher Mehlkästen mit Beuteln, in die kam das frisch gemahlene Korn. Dieser Beutel wurde gerüttelt und das gemahlene Mehl viel durch dieses Sieb in den Mehlkasten. Öffnete ein Müller den Mehlkasten während des Mahlvorgangs, dann wurde das Gesicht des Müllers weiß gepudert. Das sah komisch aus, war aber auch gefährlich, denn umherwirbelnde Mehlstaub konnte Feuer fangen und es gab eine Staubexplosion.
Bedeutung
"Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert" bedeutet heute somit:
"Du bist wohl nicht ganz bei Verstand" oder "jemand ist ein Trottel".
Beispiele für die heutige Verwendung von "Mit dem Klammerbeutel gepudert"
- "Ein Sahnestück, direkt an der Ems. Wir wären mit dem Klammerbeutel gepudert, wenn wir dieses Angebot nicht annehmen würden. Denn die Miete, die wir ab dem nächsten Jahr zahlen müssten, wäre höher als die Kauffinanzierung." (Quelle: wn.de/muensterland/kreis-warendorf/warendorf/es-geht-um-den-erhalt-der-heimat-800247?&npg)
- Quatsch, ganz großer Quatsch, Blödsinn, beschämend, hanebüchen, miese Aktion, mit dem Klammerbeutel gepudert … Es steht zu befürchten, dass Richter Lars Malskies die Metaphern ausgehen. So empört erlebt man einen Richter selten. Malskies aber reicht es: "Ich bin richtig stinkig!" Was hat den Juristen so aus der Fassung gebracht? (Quelle: goettinger-tageblatt.de/lokales/goettingen-lk/goettingen/wenn-der-richter-klartext-redet-HEJI42NBK6LI3ZIRR7C67XVLMM.html)
- Grube sagte, er wolle den Börsengang des Konzerns "als Option behalten". Er wäre jedoch "mit dem Klammerbeutel gepudert", wenn er dies in der jetzigen Krise angehen würde. "Das wäre eine Wertvernichtung des Unternehmens." (Quelle: handelsblatt.com/unternehmen/handel-konsumgueter/neue-koalition-streit-um-bahn-boersengang-geht-wieder-los/3269326.html)
Diese Umfrage kann momentan nicht angezeigt werden.
Der deutsche Schriftsteller Kurt Tucholsky verwendete die Redensart gerne. Beispiel:
O holder Knabe, sag an! Sag an!
Was hat man mit Nicolai getan?
Der brave deutsche Studiker lärmt,
weil ihn des Professors Gesinnung härmt.
Den Deserteur von Amerongen
hat der Student nur angesongen.
Er ist national. Er ist nicht verludert ...
Dir ham se woll mitn Klammerbeutel gepudert?
Was bedeutet "Mit dem Klammerbeutel gepudert" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- Powdered with the staple bag (englisch)
- Polvere con il sacchetto di graffette (italienisch)
- Poudré avec le sac d'agrafes (französisch)
Sprüche wie "Mit dem Klammerbeutel gepudert"
- einen Dachschaden haben
- nicht alle Latten am Zaun
- Hopfen und Malz verloren
- Einen Schlag haben
- Behämmert sein
Kennst du vielleicht einen Spruch, der eine ähnliche Aussage ist wie "Mit dem Klammerbeutel gepudert"?
Diese Umfrage kann momentan nicht angezeigt werden.
"Interview mit Günther Jauch zur Kunsthalle - Mit dem Klammerbeutel gepudert"
Länge: 2:42 Minuten
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Seine Herkunft verdankt Schisslaweng (auch Zislaweng) dem Französischen. Es ist nicht geklärt, ob es eine Verballhornung aus "ainsi cela vint" (so ging das vor sich) ist, oder ob es von "c'est le vent" (das ist der Wind) herrührt.
- Definition 1: Auf jeden Fall bezeichnet der Berliner kleine, nicht näher definierte Zusätze oder Ergänzungen, die eigentlich unnötig sind, aber dem Ganzen eine Leichtigkeit oder etwas Besonderes verleihen, als Schisslaweng (auch Cislaweng). Zum Beispiel kann eine schnellgezogene Wellenlinie unter der eigenen Unterschrift als Schisslaweng bezeichnet werden.
- Definition 2: Wer etwas "mit einem Schisslaweng" durchführt, der tut es mit Schwung, mit Unbeschwertheit, mit Leichtigkeit oder mit verblüffender Schnelligkeit. Zum Beispiel kannst du, wenn du geschickt bist, eine Dose mit einem Öffner aus der Schisslaweng öffnen.
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
-
-
