Schisslaweng - mit großer Leichtigkeit - Herkunft, Bedeutung
Seine Herkunft verdankt Schisslaweng (auch Zislaweng) dem Französischen. Es ist nicht geklärt, ob es eine Verballhornung aus "ainsi cela vint" (so ging das vor sich) ist, oder ob es von "c'est le vent" (das ist der Wind) herrührt.
- Definition 1: Auf jeden Fall bezeichnet der Berliner kleine, nicht näher definierte Zusätze oder Ergänzungen, die eigentlich unnötig sind, aber dem Ganzen eine Leichtigkeit oder etwas Besonderes verleihen, als Schisslaweng (auch Cislaweng). Zum Beispiel kann eine schnellgezogene Wellenlinie unter der eigenen Unterschrift als Schisslaweng bezeichnet werden.
- Definition 2: Wer etwas "mit einem Schisslaweng" durchführt, der tut es mit Schwung, mit Unbeschwertheit, mit Leichtigkeit oder mit verblüffender Schnelligkeit. Zum Beispiel kannst du, wenn du geschickt bist, eine Dose mit einem Öffner aus der Schisslaweng öffnen.
Beispiele für die heutige Verwendung von "Schisslaweng"
- "Und dann sagt er es noch mal, bayerisch-bodenständig: 'Ich habe einfach den richtigen Schisslaweng drauf.'" (Kulturspiegel: das Programm-Magazin, Band 2001, Spiegel-Verlag, 2002. Seite 24. Zitiert nach Google Books)
- "Sie hatte es drauf. Mit einem Schisslaweng veränderte sie das Kunstwerk."
- "Sein loses Mundwerk brachte ihn überall hin. Seine Art mit Worten zu spielen, zu jonglieren ... er hatte den sprachlichen Schisslaweng drauf."
Kannst du noch eine heutige Verwendung von "Schisslaweng" ergänzen?
Diese Umfrage kann momentan nicht angezeigt werden.
Der Comicstrip "Schisslaweng"
Marvin Clifford veröffentlicht wöchentlich Comicstrips unter dem Titel Schisslaweng.
Webcomic: Hier findest du den Webcomic Schisslaweng.
Bücher
Was bedeutet "Schisslaweng" im Sinne von "mit Leichtigkeit" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- Englisch: with ease
- Französisch: avec facilité
- Italienisch: facilmente
- Spanisch: con facilidad
- Türkisch: kolaylıkla
- Chinesisch: Qīngsōng
- Esperanto: senĝene
Synonyme für "Schisslaweng"
- mit Elan
- mit Schwung
- aus der Hüfte
- Dreh
- Kniff
- Trick
- mit einem Federstrich
- mit dem gewissen Extra
- mit Pfiff
- aus der hohlen Hand
Kennst du noch ein Synonym zu "Schisslaweng"?
Diese Umfrage kann momentan nicht angezeigt werden.
Passende Artikel zum Thema auf blueprints
Ein Wort mit ähnlicher Bedeutung, das auch aus dem Französischen kommt, findest du hier auf blueprints:
Wir sagen auch "aus dem Lameng". Die Herkunft des Begriffs bezieht sich auf das Französische "la main" (die Hand). Bekannt wurde er im und nach dem 1. Weltkrieg, als viele solcher fremdsprachlichen Wendungen in die Umgangssprache gelangten und mit deutschen Wörtern versetzt wurden. Die phonetische Schreibweise ist typisch für das Zustandekommen derartiger Sprachanleihen.
Bedeutung: Wenn jemand etwas ohne Anstrengung und ohne langes Nachdenken tut oder sagt, bzw. "etwas aus dem Ärmel schüttelt", dann tut er es "aus dem Lameng".
Videos zu "Schisslaweng"
Video: HUMOR FÜR ALLE! - Schisslaweng Comic von Marvin Clifford [German] [HD] | Ming-Hatsu
Länge: 1:55 Minuten
Video: Schisslaweng - Extraklasse Webcomic aus Berlin von Marvin Clifford
Länge: 4:22 Minuten
Bücher zu "Schisslaweng"
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Die ursprüngliche Herkunft des Ausdrucks "Jahrmarkt der Eitelkeit" stammt aus John Bunyans Roman The Pilgrim's Progress (1678). Dort beschreibt er eine Stadt namens Vanity, in der das ganze Jahr über ein Jahrmarkt mit weltlichen Versuchungen stattfindet - eine Metapher für Vergänglichkeit und Eitelkeit.
Der Begriff wurde später durch William Makepeace Thackerays Roman Vanity Fair (1848) populär. Thackeray beschreibt darin die britische Gesellschaft als oberflächlich und heuchlerisch. Die deutsche Übersetzung Jahrmarkt der Eitelkeit machte den Ausdruck zur festen Redewendung.
Während Bunyan den Jahrmarkt als Symbol der moralischen Prüfung verstand, verwendete Thackeray ihn satirisch für eine Gesellschaft voller Ehrgeiz und Selbstinszenierung. Anfangs war der Ausdruck stark mit Literatur verbunden, wandelte sich aber bald zur allgemeinen Bezeichnung für Prestige-Events und eitle Selbstdarstellung.
Heutige Bedeutung: Heute steht "Jahrmarkt der Eitelkeit" für eine Umgebung, in der Selbstdarstellung im Mittelpunkt steht.
Beispiele:
- Promi-Events wie Preisverleihungen oder Mode Gala
- Politische Inszenierungen, z. B. Wahlkampagnen
- Social Media, wo Likes und Follower über Status entscheiden
Oft wird der Begriff kritisch oder ironisch verwendet, um Oberflächlichkeit zu beschreiben. Besonders in sozialen Medien wird von einem "digitalen Jahrmarkt der Eitelkeiten" gesprochen.
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
-
-
