Ihre Zahl ist Legion – Bedeutung und Herkunft
Herkunft
Seine Herkunft verdankt das Sprichwort im Neuen Testament, nämlich bei Lukas (8,30) und Markus (5,9). Hier wird von der Heilung der Besessenen durch Jesu berichtet. Als er den "unsauberen Geist" austreibt, fragt Jesu nach dessen Namen und erhält als Antwort: "Legion ist mein Name, denn wir sind viele."
In der Antike wurde der Begriff "Legion" verwendet, um eine römische Armeeeinheit zu beschreiben. Eine Legion bestand aus 4.200 bis 5.200 Soldaten und war in kleinere Einheiten unterteilt, die Kohorten.
Bedeutung
Der Ausdruck wird heute vorwiegend verwendet, um eine große Anzahl von Menschen oder Dingen zu beschreiben, aber auch um zu betonen, dass etwas unzählbar oder unberechenbar ist.
Beispiele für die heutige Verwendung von "Ihre Zahl ist Legion"
- "Ihre Zahl ist Legion, ihre Macht unvorstellbar." (aus dem Buch "Dune" von Frank Herbert)
- "Die Anzahl der Insektenarten auf der Erde ist Legion." (aus einem Artikel im Magazin "National Geographic")
- Die Zahl der Innovationen, die so entstanden sind, ist Legion. Sie erleichtern unser Leben und geben Hoffnung, dass wir alle Herausforderungen, die auf uns zukommen, meistern werden. (Quelle: wko.at/site/wko-im-bezirk/wien-1-innere-stadt/Auf-dem-Weg-zu-weniger-Emissionen.html)
Kannst du noch eine heutige Verwendung von "Ihre Zahl ist Legion" ergänzen?
Diese Umfrage kann momentan nicht angezeigt werden.
Umfrage zur Verwendung von "Ihre Zahl ist Legion"
Diese Umfrage kann momentan nicht angezeigt werden.
Synonyme für "Ihre Zahl ist Legion"
- Unzählbar
- Unbegrenzt
- Unendlich
- Extrem viele
- eine Vielzahl
- eine Fülle
-
eine große Anzahl
Kennst du noch ein Synonym zu "Ihre Zahl ist Legion"?
Diese Umfrage kann momentan nicht angezeigt werden.
Worttrennung "Ihre Zahl ist Legion"
- Singular: Le·gion
- Plural: Le·gion
Was bedeutet "Ihre Zahl ist Legion" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- Englisch: Your number is legion
- Französisch: Votre nombre est légion
- Italienisch: Il tuo numero è legione
- Spanisch: Tu número es legión
- Türkisch: Senin sayın lejyon
- Esperanto: Via nombro estas legio
Noch ein kniffliges Wort gefällig?
Diese Redensart ist belegt seit 1704 und hat seine Herkunft im Neuen Testament. Auf den ersten Blick scheint die Redensart Unsinn zu sein, denn Pontius und Pilatus bezeichnen denselben Mann. (Pontius Pilatus war von 26 bis 36 n. Chr. Präfekt / Statthalter des römischen Kaisers Tiberius). Die Wendung bezieht sich auf das Neue Testament (Lukas 23, 6-11) wo berichtet wird, dass Christus von Pontius Pilatus zu Herodes und von dem wieder zu Pontius Pilatus geschickt wird.
Wenn wir heute sagen "jemanden von Pontius zu Pilatus schicken", dann meinen wir, jemanden von einem zum andern schicken oder ihn zwecklos hin- und herschicken. Zum Beispiel das nutzlose Hin- und Herlaufen zwischen mehreren Stellen auf Ämtern, Behörden etc. wird häufig so bezeichnet.
Jim: "... dann haben sie mich wieder zurück zum Zollamt geschickt."
John: "Tja, manchmal schicken sie einen wirklich von Pontius zu Pilatus."
Hier weiterlesen: Jemanden von Pontius zu Pilatus schicken – Bedeutung
Anregungen zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
Wir öffnen morgens die Augen und fangen an zu denken, zu schreiben oder zu sprechen. Wenn wir nicht gerade als Tiefseetaucher in der Nordsee arbeiten, kommunizieren wir, bis wir wieder ins Bett gehen und die Augen schließen.
Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass in unserem Kulturkreis durchschnittlich 16.000 Wörter am Tag gesprochen werden. Es macht einen Unterschied, ob ich das mit einem großen oder einem kleinen Wortschatz tue.
Ein größerer Wortschatz hat viele weitere Vorteile. Aber was können wir unternehmen, um ihn mit Freude und Spaß zu erweitern? Damit auch für dich etwas dabei ist, zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten auf. Viel Spaß beim Erweitern deiner Lexik.
Bücher zum Erweitern des eigenen Wortschatzes
-
-
