Einen Zahn zulegen – das tat man schon im Mittelalter – Bedeutung, Herkunft
Die Herkunft der Redewendung "Einen Zahn zulegen" geht auf eine Technik des Kochens im Mittelalter zurück. In Burgküchen hingen die großen Töpfe an einer gezackten, einem Sägeblatt ähnlichen Eisenschiene, mit der man die Höhe der Töpfe über dem Feuer regulierte. Wenn man früher "einen Zahn zulegte", hängte man den Topf näher ans Feuer, um die Speisen schneller zu garen.
In manchen Quellen ist auch folgende Erklärung für die Herkunft zu lesen: In einigen Wörterbüchern bezeichnet der Zahn dieser Redewendungen den Zahn am Zahnkranz des Handgashebels eines Kraftfahrzeugs. Legte man einen Zahn zu, dann beschleunigte das Fahrzeug.
Bedeutung: Heute nutzen wir die Redewendung, wenn wir meinen "etwas schneller zu tun" bzw. jemand soll sich ein wenig beeilen.
Beispiele für die heutige Verwendung von "Einen Zahn zulegen"
- Wenn wir nicht zu spät kommen wollen, sollten wir einen Zahn zulegen.
- Leg mal einen Zahn zu, wir müssen das Angebot heute noch abgeben.
Diese Umfrage kann momentan nicht angezeigt werden.
Sprüche wie "Einen Zahn zulegen"
- Mach hinne
- Mach zu
- Gib Gas
- Gib Hackengas
- Eine Zacken zulegen
- In Fahrt kommen
Kennst du vielleicht einen Spruch, der eine ähnliche Aussage wie "Einen Zahn zulegen" hat?
Diese Umfrage kann momentan nicht angezeigt werden.
Was bedeutet "Einen Zahn zulegen" auf Englisch und in anderen Sprachen?
- hurry up (englisch)
- Obtenez une dent (französisch)
- sbrigati (italienisch, beeil dich)
Redewendungen & Sprichwörter / Bedeutung und Herkunft erklärt "Einen Zahn zulegen"
Länge: 1:07
